1 00:00:03,208 --> 00:00:06,542 Previously In Wonder Man 2 00:00:06,792 --> 00:00:09,499 How long have Sarah and I been friends? 3 00:00:09,500 --> 00:00:12,957 Aztec Civilization did not touch much about Mictlantecuhtli. 4 00:00:12,958 --> 00:00:15,249 Should we check with the author? 5 00:00:15,250 --> 00:00:16,666 Head of plan contact. 6 00:00:16,667 --> 00:00:19,291 He wants to throw away your character. 7 00:00:19,292 --> 00:00:21,041 You never open your heart, Simon. 8 00:00:21,042 --> 00:00:22,707 Never. 9 00:00:22,708 --> 00:00:24,666 Trevor Slattery, you're under arrest. 10 00:00:24,667 --> 00:00:25,749 I don't fight. 11 00:00:25,750 --> 00:00:28,624 This is Simon Williams. 12 00:00:28,625 --> 00:00:31,207 You are an actor. Do you think you can be close to him? 13 00:00:31,208 --> 00:00:32,957 I want to audition for Wonder Man. 14 00:00:32,958 --> 00:00:34,707 Anyway, nice to see you. 15 00:00:34,708 --> 00:00:36,749 Von Kovak On Inspiration for "Wonder Man" 16 00:00:36,750 --> 00:00:39,374 So, what will we find when we look at Wonder Man now? 17 00:00:39,375 --> 00:00:43,791 What can he teach us about ourselves? 18 00:00:43,792 --> 00:00:45,499 Simon Williams has superpowers. 19 00:00:45,500 --> 00:00:48,124 He is unstable and very dangerous. 20 00:00:48,125 --> 00:00:50,666 I won't be able to work if people know about this. 21 00:00:50,667 --> 00:00:51,874 Why? 22 00:00:51,875 --> 00:00:53,749 Because of DeMarr "Doorman" Davis. 23 00:00:53,750 --> 00:00:56,041 They call it the "Doorman Clause". 24 00:00:56,042 --> 00:00:58,541 From now on, it will be impossible 25 00:00:58,542 --> 00:01:04,457 for individuals with super powers to acting in a movie or TV show. 26 00:01:04,458 --> 00:01:06,249 That's from Janelle, my agent. 27 00:01:06,250 --> 00:01:08,457 He tried to contact both of us. 28 00:01:08,458 --> 00:01:10,291 No one has your information. 29 00:01:10,292 --> 00:01:13,583 We both got callbacks for Wonder Man. 30 00:01:53,292 --> 00:01:55,792 Yes. 31 00:01:57,542 --> 00:02:00,666 EL CAPITAN 32 00:02:00,667 --> 00:02:03,957 Really impressive, this city. I love it. look at us 33 00:02:03,958 --> 00:02:06,499 You know how many people auditioned for the characters? 34 00:02:06,500 --> 00:02:08,541 Or those who want but don't have the opportunity? 35 00:02:08,542 --> 00:02:09,749 - Hundreds. - Thousands. 36 00:02:09,750 --> 00:02:12,916 Thousands of people bear hope on this audition, 37 00:02:12,917 --> 00:02:14,874 but we both passed it. 38 00:02:14,875 --> 00:02:18,957 We were screened several times, seen by publishers and listed. 39 00:02:18,958 --> 00:02:21,374 Von Kovak saw something from us, 40 00:02:21,375 --> 00:02:24,166 something that touched him, and here we are. 41 00:02:24,167 --> 00:02:26,707 We can still be chosen. This is a miracle. 42 00:02:26,708 --> 00:02:29,332 I just want to digest all this first. 43 00:02:29,333 --> 00:02:32,999 No, no need to digest, Simon. Just accept. 44 00:02:33,000 --> 00:02:34,541 No, not yet. Can't yet. 45 00:02:34,542 --> 00:02:36,207 - Need anything? - No, we're fine. 46 00:02:36,208 --> 00:02:37,666 Come on, we're celebrating. 47 00:02:37,667 --> 00:02:41,666 No. You don't know how important it is this acting character to me. 48 00:02:41,667 --> 00:02:43,541 It's my dream acting character. 49 00:02:43,542 --> 00:02:46,624 This movie? All this. It feels extreme. 50 00:02:46,625 --> 00:02:50,167 What if I'm almost there, but missed? 51 00:02:52,375 --> 00:02:54,582 I should rest, go to the gym, 52 00:02:54,583 --> 00:02:55,999 practice reading scripts or… 53 00:02:56,000 --> 00:03:01,458 Simon, we don't have a script yet. Calm down. 54 00:03:01,458 --> 00:03:03,666 Have you ever tried box breathing? 55 00:03:03,667 --> 00:03:06,167 What? 56 00:03:06,583 --> 00:03:09,833 Breathe in slowly on the count of five… 57 00:03:11,708 --> 00:03:14,625 Then hold for five seconds… 58 00:03:16,958 --> 00:03:21,125 Exhale slowly for five seconds… 59 00:03:21,958 --> 00:03:25,125 Then hold for five seconds again. 60 00:03:25,292 --> 00:03:27,332 No need to think about callbacks. 61 00:03:27,333 --> 00:03:30,666 Work as an actor is to experience life. 62 00:03:30,667 --> 00:03:33,457 This is your life. This is your moment of achievement. 63 00:03:33,458 --> 00:03:35,958 Be a little excited. 64 00:03:38,625 --> 00:03:40,749 We defeated many stupid candidates, didn't we? 65 00:03:40,750 --> 00:03:43,500 That's the spirit. 66 00:03:47,000 --> 00:03:49,416 Who called you this late? 67 00:03:49,417 --> 00:03:52,832 Friends from the pocket dimension which used to be my home. 68 00:03:52,833 --> 00:03:54,874 You call Trevor Slattery. 69 00:03:54,875 --> 00:03:57,249 Please leave a message after the beep. 70 00:03:57,250 --> 00:04:00,583 What are you trying to do, Slattery? 71 00:04:03,625 --> 00:04:05,124 You work late. 72 00:04:05,125 --> 00:04:08,499 Deputy Secretary. I didn't think there was anyone here. 73 00:04:08,500 --> 00:04:12,166 Yes. Busy checking finances, again. 74 00:04:12,167 --> 00:04:15,249 Try to reduce expenses. It's hard. 75 00:04:15,250 --> 00:04:16,624 Yes. 76 00:04:16,625 --> 00:04:19,333 What about your case? 77 00:04:19,708 --> 00:04:22,707 Good. Encouraging. There is a lot of progress. 78 00:04:22,708 --> 00:04:25,291 That's good then. 79 00:04:25,292 --> 00:04:29,750 I love your work, Cleary. I want you to stay here. 80 00:04:30,625 --> 00:04:34,332 Okay, I'll be back first. Don't you want to go down again? 81 00:04:34,333 --> 00:04:38,249 No, I want to continue my work. 82 00:04:38,250 --> 00:04:43,457 I might be in the final phase. I don't want to depend on luck either. 83 00:04:43,458 --> 00:04:45,958 That's the spirit. 84 00:04:48,542 --> 00:04:50,666 - Drink again. - He is shopping. 85 00:04:50,667 --> 00:04:53,792 Thank you. 86 00:04:53,792 --> 00:04:55,666 - Why is he shopping for us? - Leave it. 87 00:04:55,667 --> 00:05:00,208 If we left earlier, we have to pay. 88 00:05:00,542 --> 00:05:03,457 Why are you shopping with us? 89 00:05:03,458 --> 00:05:08,042 You really don't remember me, Trev? 90 00:05:08,167 --> 00:05:13,332 Maybe we do an Off-Broadway staging together? 91 00:05:13,333 --> 00:05:16,625 Maybe Hurlyburly? 92 00:05:21,000 --> 00:05:22,082 No. 93 00:05:22,083 --> 00:05:24,750 American Buffalo? 94 00:05:25,250 --> 00:05:29,083 - Now do you remember? - No, but I want to remember too. 95 00:05:30,708 --> 00:05:32,707 You owe me, Trev. 96 00:05:32,708 --> 00:05:34,374 A dozen one-eighth ounces of cocaine, 97 00:05:34,375 --> 00:05:37,624 - 50 ecstasy pills, two pounds of cannabis… - A lot is true. 98 00:05:37,625 --> 00:05:40,082 That's what you ordered in one Saturday night. 99 00:05:40,083 --> 00:05:43,207 On the positive side, I'm sure it was thoroughly enjoyed. 100 00:05:43,208 --> 00:05:44,457 Hey! 101 00:05:44,458 --> 00:05:47,750 You are brave. 102 00:05:47,833 --> 00:05:50,499 You remember you can serve me what kind of trash? 103 00:05:50,500 --> 00:05:53,000 That's it? 104 00:05:55,458 --> 00:05:59,082 You got away, Trev. You disappeared. 105 00:05:59,083 --> 00:06:05,832 Leave me with a chasing supplier I'm just because I trust you. 106 00:06:05,833 --> 00:06:08,582 Can we talk about it? 107 00:06:08,583 --> 00:06:11,083 Wait a moment. 108 00:06:34,042 --> 00:06:36,542 What is all that? 109 00:06:36,542 --> 00:06:38,416 That was not my intention. 110 00:06:38,417 --> 00:06:41,124 I'm glad you did. 111 00:06:41,125 --> 00:06:42,416 Come on. 112 00:06:42,417 --> 00:06:45,582 You know the danger I did that outside. 113 00:06:45,583 --> 00:06:50,417 I know. excuse me The good thing is, no one sees. 114 00:06:51,000 --> 00:06:53,500 Alas. 115 00:06:55,500 --> 00:06:57,374 - Do you think he saw? - I don't know. 116 00:06:57,375 --> 00:06:59,624 - He has a camera. - Maybe he just arrived. 117 00:06:59,625 --> 00:07:02,082 - I don't think so. - He didn't do anything. 118 00:07:02,083 --> 00:07:08,208 Hello. They look injured. You know what happened? 119 00:07:10,458 --> 00:07:13,833 - I think he saw. - Of course. 120 00:07:16,417 --> 00:07:17,666 Where did he go? 121 00:07:17,667 --> 00:07:19,874 Do you want super speed to chase? 122 00:07:19,875 --> 00:07:22,374 - I'll use the car, Trevor. - I mean you have 123 00:07:22,375 --> 00:07:25,708 - or no super speed? - Come on. 124 00:07:28,667 --> 00:07:30,457 Why is the road so crowded? 125 00:07:30,458 --> 00:07:31,832 It's Friday night. 126 00:07:31,833 --> 00:07:33,332 Maybe because of the Hollywood Bowl. 127 00:07:33,333 --> 00:07:34,791 It's too late for that. 128 00:07:34,792 --> 00:07:37,957 Mostly because of the Bowl. I remember seeing Cher perform. 129 00:07:37,958 --> 00:07:40,499 Enchanting. Chaka Khan. The woman is very… 130 00:07:40,500 --> 00:07:43,667 Trevor, please focus. 131 00:07:44,708 --> 00:07:47,249 What am I focusing on? I'm not the one driving the car. 132 00:07:47,250 --> 00:07:49,916 I don't know. Try looking around. 133 00:07:49,917 --> 00:07:53,375 please He must be everywhere. 134 00:07:54,458 --> 00:07:56,207 Uncle Vanya Incoming Call 135 00:07:56,208 --> 00:07:58,249 - He is really stubborn. - What? 136 00:07:58,250 --> 00:08:01,457 My friend, he doesn't know I'm busy now. 137 00:08:01,458 --> 00:08:04,124 Looking out the window. 138 00:08:04,125 --> 00:08:05,291 That's him. 139 00:08:05,292 --> 00:08:09,333 I didn't expect to look around. 140 00:08:09,333 --> 00:08:11,166 The road is crowded. Be patient. 141 00:08:11,167 --> 00:08:13,374 Useless. 142 00:08:13,375 --> 00:08:18,708 Hey. You can't… This is the sidewalk. 143 00:08:19,333 --> 00:08:22,249 To the side! We're on the sidewalk! 144 00:08:22,250 --> 00:08:25,417 To the side! 145 00:08:26,417 --> 00:08:28,416 - Simon. - Shut up. Don't say anything. 146 00:08:28,417 --> 00:08:29,499 Okay. 147 00:08:29,500 --> 00:08:33,083 No use, he's gone. 148 00:08:33,917 --> 00:08:36,124 - Oh my God. - What? Why? 149 00:08:36,125 --> 00:08:39,207 Janelle just emailed script for the callback. 150 00:08:39,208 --> 00:08:40,999 - What? - He's not sleeping anymore? 151 00:08:41,000 --> 00:08:43,166 - It's a tense scene, - A tense episode? 152 00:08:43,167 --> 00:08:45,082 - Yes. - No, Trevor. Not now. 153 00:08:45,083 --> 00:08:46,957 It's the Wonder Man and Barnaby scene. 154 00:08:46,958 --> 00:08:48,666 Not now. 155 00:08:48,667 --> 00:08:52,750 - Barnaby betrayed Wonder Man. - What? 156 00:08:54,250 --> 00:08:56,750 Let me read it myself. 157 00:09:00,042 --> 00:09:02,541 But Barnaby is his only friend. 158 00:09:02,542 --> 00:09:04,624 Yes, I know. Look. 159 00:09:04,625 --> 00:09:07,791 Barnaby, "He can tell my price, Wonder Man." 160 00:09:07,792 --> 00:09:10,041 "I hope you never know your price." 161 00:09:10,042 --> 00:09:13,792 - It will be a moving scene. - Yes. 162 00:09:15,583 --> 00:09:19,332 If the video is spread, advertisement I can't even make dog food. 163 00:09:19,333 --> 00:09:21,457 Where is the boy? 164 00:09:21,458 --> 00:09:24,042 Isn't that him? 165 00:09:26,958 --> 00:09:29,999 - What did he do? - It looks like he wants us to chase him. 166 00:09:30,000 --> 00:09:32,583 Let's catch up. 167 00:09:34,750 --> 00:09:37,708 Don't let me slow you down. 168 00:10:00,500 --> 00:10:03,208 He disappeared again. 169 00:10:04,750 --> 00:10:10,250 …that's really funny. Let's go to Rob's house. 170 00:10:14,375 --> 00:10:18,957 Interesting. We should include this in our memory. 171 00:10:18,958 --> 00:10:21,916 - Yes, I will list them. - Good. 172 00:10:21,917 --> 00:10:23,374 Do you have a reservation? 173 00:10:23,375 --> 00:10:27,832 No, we do not make reservations. 174 00:10:27,833 --> 00:10:29,832 But we came to see friends. 175 00:10:29,833 --> 00:10:31,499 Okay. 176 00:10:31,500 --> 00:10:33,207 Interesting. 177 00:10:33,208 --> 00:10:36,166 He knows we won't do things in front of the public. 178 00:10:36,167 --> 00:10:37,999 Is it? 179 00:10:38,000 --> 00:10:40,500 Yes. 180 00:10:41,292 --> 00:10:45,292 - Hi. - How are you? 181 00:10:45,333 --> 00:10:48,916 So, you might see something, 182 00:10:48,917 --> 00:10:52,332 in the hallway earlier, which looked strange, under the light. 183 00:10:52,333 --> 00:10:54,207 No, it doesn't look weird. 184 00:10:54,208 --> 00:10:56,624 From my point of view, it's pretty clear. 185 00:10:56,625 --> 00:11:00,125 Also, I have all the footage in a GoPro. 186 00:11:00,583 --> 00:11:03,124 Okay, I understand. Where's your GoPro? 187 00:11:03,125 --> 00:11:04,749 There is stored in a safe place. 188 00:11:04,750 --> 00:11:08,791 He wants to deceive us. He is a cunning man. 189 00:11:08,792 --> 00:11:10,457 I know what you can do, 190 00:11:10,458 --> 00:11:12,916 and I understand that you want to keep it a secret. 191 00:11:12,917 --> 00:11:14,541 I don't care. okay? 192 00:11:14,542 --> 00:11:17,999 I don't care. But I need your help. 193 00:11:18,000 --> 00:11:21,332 Disagree. You can't be trusted. He can't be trusted. 194 00:11:21,333 --> 00:11:24,541 Calm down. What are you going to do? if we don't agree? 195 00:11:24,542 --> 00:11:28,082 This video will be uploaded to YouTube at 9 o'clock tomorrow morning. 196 00:11:28,083 --> 00:11:29,541 - He can do that? - I don't know. 197 00:11:29,542 --> 00:11:32,499 You are a technology expert. You have many applications in your phone. 198 00:11:32,500 --> 00:11:34,707 That's not the same. It sounds like it can. 199 00:11:34,708 --> 00:11:36,207 Yes. Yes, trust me. 200 00:11:36,208 --> 00:11:40,292 We have decided that you can't trust. 201 00:11:45,125 --> 00:11:47,291 what do you want 202 00:11:47,292 --> 00:11:50,082 There is a useless boy named Esteban. 203 00:11:50,083 --> 00:11:52,707 Three weeks ago, he stole my motorcycle, 204 00:11:52,708 --> 00:11:55,166 so I had to run my business 205 00:11:55,167 --> 00:11:57,374 - with that terrible scooter. - Business? 206 00:11:57,375 --> 00:12:00,041 Seeing him, I'm sure it's an illegal business. 207 00:12:00,042 --> 00:12:03,457 Listen, for people like you, this is an easy job. 208 00:12:03,458 --> 00:12:05,332 I know where the motorcycle is. 209 00:12:05,333 --> 00:12:08,916 You just have to get there and scare Esteban. 210 00:12:08,917 --> 00:12:12,666 After I got my motorcycle, you can delete the video. 211 00:12:12,667 --> 00:12:14,416 - Easy. - I don't think so. 212 00:12:14,417 --> 00:12:17,416 We have no choice, Trevor. 213 00:12:17,417 --> 00:12:20,417 It seems, you have agreed. 214 00:12:23,292 --> 00:12:26,208 Where is Esteban? 215 00:12:43,625 --> 00:12:45,457 That's the place. 216 00:12:45,458 --> 00:12:47,291 He might have a party packing drugs. 217 00:12:47,292 --> 00:12:49,332 Drug packing party. 218 00:12:49,333 --> 00:12:51,207 Another bad guy among us. 219 00:12:51,208 --> 00:12:53,874 are you serious 220 00:12:53,875 --> 00:12:56,541 Your past is bad that makes us stuck. 221 00:12:56,542 --> 00:12:59,541 The key word is "past". I'm sorry. 222 00:12:59,542 --> 00:13:01,166 That's my motorcycle. 223 00:13:01,167 --> 00:13:03,416 You slapped me once, Esteban will feel fear 224 00:13:03,417 --> 00:13:05,041 and begged you to take the key. 225 00:13:05,042 --> 00:13:08,374 - Trust me. - All right. Wait here. 226 00:13:08,375 --> 00:13:10,875 Let us take care of it. 227 00:13:14,583 --> 00:13:17,249 So, what's the plan? 228 00:13:17,250 --> 00:13:19,332 We will be undercover police. 229 00:13:19,333 --> 00:13:22,541 We are here for a case and meet our spies. 230 00:13:22,542 --> 00:13:25,541 The effect of something suspicious. check motorcycle license plate number, 231 00:13:25,542 --> 00:13:28,499 - and it was reported stolen. - Great. Love that police term. 232 00:13:28,500 --> 00:13:30,749 Law and Order, season 14, "Can I Get a Witness"? 233 00:13:30,750 --> 00:13:33,832 directed by Don Scardino. Sam Waterston has to prove the witness 234 00:13:33,833 --> 00:13:36,332 - the murder of bribed drug carriers. - Was he bribed? 235 00:13:36,333 --> 00:13:38,582 Of course. That is not our situation, 236 00:13:38,583 --> 00:13:43,625 but we can use that example. I remember almost all the dialogues. 237 00:13:44,792 --> 00:13:46,082 Just follow me. 238 00:13:46,083 --> 00:13:48,583 All right. 239 00:13:55,750 --> 00:13:57,666 - Is Esteban at home? - Who are you? 240 00:13:57,667 --> 00:13:59,999 We are the ones asking here, madam. 241 00:14:00,000 --> 00:14:03,499 oh god You're Mandarin, aren't you? 242 00:14:03,500 --> 00:14:06,707 Esteban, Mandarin came to see you. 243 00:14:06,708 --> 00:14:08,582 Please enter. 244 00:14:08,583 --> 00:14:11,458 Our disguise has been revealed. 245 00:14:19,083 --> 00:14:23,582 Impossible. What? 246 00:14:23,583 --> 00:14:24,999 The real Mandarin. 247 00:14:25,000 --> 00:14:27,957 Back in school, we always fear each other 248 00:14:27,958 --> 00:14:29,624 by imitating Mandarin conversation. 249 00:14:29,625 --> 00:14:34,667 "America, this is a lesson for you". 250 00:14:34,750 --> 00:14:37,707 What are you doing here? 251 00:14:37,708 --> 00:14:39,374 Who is this friend of yours? 252 00:14:39,375 --> 00:14:41,166 - Simon. - We are acting friends. 253 00:14:41,167 --> 00:14:43,999 Listen, we don't want to make trouble. 254 00:14:44,000 --> 00:14:47,291 You just have to give us the motorcycle. We will not call the police. 255 00:14:47,292 --> 00:14:50,457 please Why do you want to call the police? 256 00:14:50,458 --> 00:14:55,583 One, for stolen motorcycles, one more, this. 257 00:14:56,375 --> 00:14:57,457 Sweets? 258 00:14:57,458 --> 00:14:58,916 We're not stupid, Espadien. 259 00:14:58,917 --> 00:15:02,166 It's clear that this is all drugs, maybe with a mixture of angel dust? 260 00:15:02,167 --> 00:15:05,041 Angel dust? When was the last time? do you use drugs? 261 00:15:05,042 --> 00:15:09,666 These are handmade sweets. Chamois. 262 00:15:09,667 --> 00:15:11,332 Chamois? 263 00:15:11,333 --> 00:15:13,749 That's why you should have Latin friends. 264 00:15:13,750 --> 00:15:15,874 Look, this is tamarindo, fruit filling, 265 00:15:15,875 --> 00:15:19,166 mixed chili and tajin along with several types of chewy sweets. 266 00:15:19,167 --> 00:15:20,582 My special recipe. 267 00:15:20,583 --> 00:15:24,542 Try these peach candies. 268 00:15:27,750 --> 00:15:30,667 Let it be right? 269 00:15:31,375 --> 00:15:32,457 Amazing. 270 00:15:32,458 --> 00:15:34,291 Sweet, spicy, sour. 271 00:15:34,292 --> 00:15:35,916 Simon, you should try this. 272 00:15:35,917 --> 00:15:39,041 Feel like Stevie Nicks have fun with cocaine. 273 00:15:39,042 --> 00:15:42,457 I just want to take it back Jayden's motorcycle and get out of here. 274 00:15:42,458 --> 00:15:45,582 Wait, Jayden? He told you the motorcycle was stolen? 275 00:15:45,583 --> 00:15:47,124 - Yes. - Alright, 276 00:15:47,125 --> 00:15:49,541 I understand the situation. 277 00:15:49,542 --> 00:15:51,332 He can't be trusted at all. 278 00:15:51,333 --> 00:15:53,874 I told you, Simon. He can't be trusted. 279 00:15:53,875 --> 00:15:56,332 How are you sure? can we trust Esteban? 280 00:15:56,333 --> 00:15:58,249 Try peach candy and you will understand. 281 00:15:58,250 --> 00:16:00,499 Go tell Jayden if he wants my motorcycle, 282 00:16:00,500 --> 00:16:02,499 tell him to come and take it himself, 283 00:16:02,500 --> 00:16:05,999 - instead of sending Beavis and Butt-Head. - May I know, 284 00:16:06,000 --> 00:16:08,874 what's your story with jayden? 285 00:16:08,875 --> 00:16:11,957 Looks like you have a history together. 286 00:16:11,958 --> 00:16:13,999 Yes, we used to be close friends. 287 00:16:14,000 --> 00:16:16,874 We start this chamoy candy business together. 288 00:16:16,875 --> 00:16:19,041 Chamoy Dudes. We are growing fast. 289 00:16:19,042 --> 00:16:21,749 Once he tasted success, he changed. 290 00:16:21,750 --> 00:16:24,707 Suddenly, he will find an article and start a fight. 291 00:16:24,708 --> 00:16:27,541 We broke up and he start your own chamoy business. 292 00:16:27,542 --> 00:16:30,916 He will not lose this peach candy. 293 00:16:30,917 --> 00:16:34,332 Be careful with whom we join hands. 294 00:16:34,333 --> 00:16:36,082 He is right. 295 00:16:36,083 --> 00:16:38,749 We learn many things from Estabien. 296 00:16:38,750 --> 00:16:41,749 You want to tell Jayden deal canceled? Do you want me to say? 297 00:16:41,750 --> 00:16:43,832 What do you mean, Trevor? 298 00:16:43,833 --> 00:16:46,332 Wait. Jayden came with you? 299 00:16:46,333 --> 00:16:47,957 - Yes, he's in the car. - Nope. 300 00:16:47,958 --> 00:16:50,916 Trevor, we have to finish this job. Do you remember? Is this important? 301 00:16:50,917 --> 00:16:56,583 Yes. Unfortunately we take sides with the wrong person. 302 00:16:59,875 --> 00:17:03,000 Why so long? 303 00:17:05,917 --> 00:17:08,749 Alas. Hey, … 304 00:17:08,750 --> 00:17:10,874 Alas. 305 00:17:10,875 --> 00:17:14,833 Where is Trevor Slattery? 306 00:17:19,875 --> 00:17:20,957 You don't know that. 307 00:17:20,958 --> 00:17:22,374 I do know. 308 00:17:22,375 --> 00:17:25,916 Looks very Esteban the most principled among them all. 309 00:17:25,917 --> 00:17:28,207 I just noticed something. 310 00:17:28,208 --> 00:17:31,291 Mandarin. Mandarin lime. 311 00:17:31,292 --> 00:17:33,166 Great idea. Yeah. 312 00:17:33,167 --> 00:17:36,124 We can make a Mandarin video crush the mandarin oranges. 313 00:17:36,125 --> 00:17:38,916 - Definitely blowing up the internet! Very great. - Come on, please. 314 00:17:38,917 --> 00:17:40,707 - Sorry, but I can't. - Wow… 315 00:17:40,708 --> 00:17:42,707 The acting character makes me sick. 316 00:17:42,708 --> 00:17:44,332 - Trevor Slattery! - Damn it! 317 00:17:44,333 --> 00:17:46,041 Get out now! 318 00:17:46,042 --> 00:17:48,541 - I don't want to. - We're going to kill your friend, Jayden. 319 00:17:48,542 --> 00:17:49,666 Please. 320 00:17:49,667 --> 00:17:51,832 - Trevor! - He is not my friend. 321 00:17:51,833 --> 00:17:54,832 It can't be like this. You have to go. I don't want another problem. 322 00:17:54,833 --> 00:17:57,124 - Help me, Trevor. - I don't want to. 323 00:17:57,125 --> 00:17:58,874 I will not upload the video. 324 00:17:58,875 --> 00:18:01,041 Shut up! 325 00:18:01,042 --> 00:18:02,999 One question. 326 00:18:03,000 --> 00:18:07,624 Can videos from GoPro be uploaded automatically to YouTube? 327 00:18:07,625 --> 00:18:09,166 - Straight from the camera? - Yes. 328 00:18:09,167 --> 00:18:10,916 - Without a computer? - No computer. 329 00:18:10,917 --> 00:18:12,957 Can't. Need to download the video first. 330 00:18:12,958 --> 00:18:15,166 So the video in that camera the only copy? 331 00:18:15,167 --> 00:18:16,249 - Yes. - I have quite. 332 00:18:16,250 --> 00:18:18,541 - You should go. - We just need the GoPro. 333 00:18:18,542 --> 00:18:19,957 - We are safe. - Yes? 334 00:18:19,958 --> 00:18:21,957 Jayden lied to us from the beginning. 335 00:18:21,958 --> 00:18:25,249 - I count to ten, Trevor. - Mandarin, you should go. 336 00:18:25,250 --> 00:18:26,374 Ten! 337 00:18:26,375 --> 00:18:28,999 Nope. This can't happen! 338 00:18:29,000 --> 00:18:30,082 Nine! 339 00:18:30,083 --> 00:18:32,916 Enter that GoPro into the letter slot, Jayden. 340 00:18:32,917 --> 00:18:35,417 Eight! 341 00:18:36,333 --> 00:18:38,082 - Seven! - I'm proud of you, Jayden! 342 00:18:38,083 --> 00:18:40,457 Please don't let me die. 343 00:18:40,458 --> 00:18:41,541 Six! 344 00:18:41,542 --> 00:18:43,791 Esteban, sorry about the Chamoy Dudes, okay? 345 00:18:43,792 --> 00:18:45,707 - I'm so greedy. - Five! 346 00:18:45,708 --> 00:18:47,916 Yes, but it's okay. I forgive you. 347 00:18:47,917 --> 00:18:48,999 Four! 348 00:18:49,000 --> 00:18:50,999 Delete file? DELETE - FILE DELETED 349 00:18:51,000 --> 00:18:52,666 - Three! - Don't let me die today. 350 00:18:52,667 --> 00:18:54,666 I don't want anyone to die today. 351 00:18:54,667 --> 00:18:56,207 - Two! - We should go out, Esteban! 352 00:18:56,208 --> 00:18:57,874 No, I can't leave him alone. 353 00:18:57,875 --> 00:18:59,416 Alas. Call from Janelle. 354 00:18:59,417 --> 00:19:01,207 - One! - They are here. Oh God. 355 00:19:01,208 --> 00:19:03,124 - Raise your hand! - Janelle. 356 00:19:03,125 --> 00:19:04,999 Oh God. Good luck you answered. 357 00:19:05,000 --> 00:19:06,624 I will contact you again later. 358 00:19:06,625 --> 00:19:08,374 Simon, don't put the phone down. 359 00:19:08,375 --> 00:19:10,457 We're just talking, sir. 360 00:19:10,458 --> 00:19:12,999 They are all drug dealers! 361 00:19:13,000 --> 00:19:14,916 We're just making candy, Mrs. Gonzalez! 362 00:19:14,917 --> 00:19:16,499 What is going on there? 363 00:19:16,500 --> 00:19:18,916 Yes, this is not the right time. 364 00:19:18,917 --> 00:19:22,041 - Put down your weapons! - Come on, man. 365 00:19:22,042 --> 00:19:24,291 If you don't put… 366 00:19:24,292 --> 00:19:26,749 Simon, Von Kovak is going out of town tomorrow. 367 00:19:26,750 --> 00:19:28,582 - Callback initiated. - What? 368 00:19:28,583 --> 00:19:30,041 It's happening now. 369 00:19:30,042 --> 00:19:32,999 Go to Von Kovak's house as soon as possible. 370 00:19:33,000 --> 00:19:34,999 Put down your weapons! 371 00:19:35,000 --> 00:19:38,250 Alas. We have to go! 372 00:19:38,417 --> 00:19:40,541 Damn! 373 00:19:40,542 --> 00:19:43,957 Let's go. Hurry up. 374 00:19:43,958 --> 00:19:46,458 - Wait for me. - Hurry up! 375 00:19:48,875 --> 00:19:53,208 - We're in the wrong seats! - Trevor, just drive! Hurry up! 376 00:20:08,417 --> 00:20:11,833 BASED ON MARVEL COMICS 377 00:23:28,375 --> 00:23:31,875 Subtitle translation by Areefah Ezani